1 00:00:05,440 --> 00:00:07,950 Που είναι ρε φίλε; Πες μου που στο διάολο είναι. 2 00:00:07,960 --> 00:00:09,070 Ορκίζομαι ότι το κάνω! 3 00:00:09,080 --> 00:00:11,310 είσαι ο αδερφός ενός από τους αγνοούμενους. 4 00:00:11,320 --> 00:00:12,430 Μπρούνο Βαρέλα. 5 00:00:12,440 --> 00:00:15,030 Ο οποίος γιόρταζε έναν αποχαιρετισμό single με μερικούς φίλους. 6 00:00:15,040 --> 00:00:17,310 Γιατί στοχοποιούσατε τον Julio Moya; με όπλο; 7 00:00:17,320 --> 00:00:21,390 Γιατί ήταν αυτός. Έχει τον αδερφό μου. 8 00:00:21,400 --> 00:00:25,030 Μπήκε κανείς στο λεωφορείο; 9 00:00:25,040 --> 00:00:27,470 Ήταν αυτός. Θυμάμαι μόνο το σημάδι του. 10 00:00:27,480 --> 00:00:29,990 Ο αδερφός μου είναι ζωντανός. Έχουν ήδη ξεφύγει μια φορά. 11 00:00:30,000 --> 00:00:32,310 πριν από πέντε χρόνια Είχαν ένα τροχαίο ατύχημα. 12 00:00:32,320 --> 00:00:34,870 Ήταν στο ίδιο αυτοκίνητο. Τους χτύπησε ένα φορτηγό. 13 00:00:34,880 --> 00:00:38,190 Όπως η Σουζάνα 14 00:00:38,200 --> 00:00:40,550 Οι επιβάτες του λεωφορείου Επιστράφηκαν. 15 00:00:40,560 --> 00:00:43,030 Έχετε δει την καυτερή Τι είναι κάτω από το παράθυρό σας; 16 00:00:43,040 --> 00:00:45,350 Λοιπόν, δεν βλέπω γκόμενους. Θα έχει φύγει. 17 00:00:45,360 --> 00:00:48,710 Είναι το αγόρι σου; Όχι, αλλά μου αρέσει. 18 00:00:48,720 --> 00:00:52,150 Adri, δεν μπορείς. Μα τι λες μπαμπά; 19 00:00:52,160 --> 00:00:54,430 Είναι ανθρώπινο. Η μαμά ήταν άνθρωπος. 20 00:00:54,440 --> 00:00:57,270 Και είναι νεκρή. Με έστειλε εδώ για να με σώσει. 21 00:00:57,280 --> 00:01:00,230 Μου είπε να μην ανησυχώ, ότι θα ήμουν χαρούμενος. 22 00:01:00,240 --> 00:01:03,150 Και αυτό ακριβώς τι πρόκειται να κάνω. Για αυτήν. 23 00:01:03,160 --> 00:01:04,630 Και πρέπει να κάνετε το ίδιο. 24 00:01:04,640 --> 00:01:08,230 Κι εγώ επίσης. 25 00:01:08,240 --> 00:01:11,270 Το κορίτσι που αιωρείται. Αντριάνα. Λεβίτες. 26 00:01:11,280 --> 00:01:13,750 Μπαμπάς... 27 00:01:13,760 --> 00:01:14,910 μουνί. 28 00:01:14,920 --> 00:01:19,920 Ποιος στο διάολο είσαι; Τι συμβαίνει εδώ; 29 00:01:20,880 --> 00:01:22,670 Μπορείτε να ξέρετε τι στο διάολο έκανες; 30 00:01:22,680 --> 00:01:24,030 Έβγαινε εκτός ελέγχου. 31 00:01:24,040 --> 00:01:26,350 Μην ανησυχείς. Δεν πρόκειται να σας αναφέρω. 32 00:01:26,360 --> 00:01:28,190 Το ξέρουμε εδώ και χρόνια, 33 00:01:28,200 --> 00:01:30,950 υπάρχει μια αναταραχή των όντων που πέθαναν 34 00:01:30,960 --> 00:01:33,910 και που επέστρεψαν υιοθετώντας άλλη ζωή κι άλλα σώματα, 35 00:01:33,920 --> 00:01:36,190 που δεν αντιστοιχούν σε αυτά. 36 00:01:36,200 --> 00:01:39,190 Είναι καθήκον μας να βρούμε σε αυτούς τους παλιννοστούντες 37 00:01:39,200 --> 00:01:40,790 και να τα δείξουμε στον κόσμο. 38 00:01:40,800 --> 00:01:44,550 Από πού προήλθαν αυτοί οι άνθρωποι; Κανείς δεν ξέρει. 39 00:01:44,560 --> 00:01:46,910 μόλις πριν από λίγες εβδομάδες που γίνεται λόγος για αυτούς. 40 00:01:46,920 --> 00:01:49,910 Καρλότα, σταμάτα, σταμάτα. Σταματήστε εκεί. Είναι αυτός. 41 00:01:49,920 --> 00:01:53,070 Ο επιβάτης δεν αναγνωρίζουμε στο λεωφορείο είναι ένα από αυτά. 42 00:01:53,080 --> 00:01:55,150 Ο ύποπτος Το όνομά του είναι Αντόνιο Σίλβα, 43 00:01:55,160 --> 00:01:56,910 46 ετών, από Carabanchel. 44 00:01:56,920 --> 00:01:59,030 Ζήστε μόνοι επί της οδού Χιλέρα αρ. 7. 45 00:01:59,040 --> 00:02:02,830 -Τα GEOs θα σημαδέψουν την επιχείρηση. -Θα ήθελα να συμμετάσχω, κύριε Επίτροπε. 46 00:02:02,840 --> 00:02:05,990 Θα πας άδεια αύριο. Δεν πρόκειται να χαλάσουμε την τελευταία μέρα. 47 00:02:06,000 --> 00:02:08,950 Σ'αγαπώ στο σπίτι του Τζούλιο. 48 00:02:08,960 --> 00:02:13,960 Είναι για αυτόν; 49 00:02:17,640 --> 00:02:22,640 Μα τι στο διάολο... (ΠΑΡΑΓΕΝΕΙ) 50 00:02:46,240 --> 00:02:49,350 Ένα, δύο, τρία! Μέσα! 51 00:02:49,360 --> 00:02:53,630 (ΟΛΟΙ) Αστυνομία! 52 00:02:53,640 --> 00:02:54,950 Αστυνομία! 53 00:02:54,960 --> 00:02:59,960 (θόρυβος) 54 00:03:04,480 --> 00:03:09,480 (SISEA) 55 00:03:24,440 --> 00:03:28,670 (Χτυπήματα) 56 00:03:28,680 --> 00:03:33,680 -Τι συμβαίνει; -Μην κουνηθείς. 57 00:03:35,240 --> 00:03:36,470 Έχουμε φτάσει αργά. 58 00:03:36,480 --> 00:03:38,230 Επιθεωρητής Marquez, δεν υπάρχει κανένας εδώ. 59 00:03:38,240 --> 00:03:40,110 Καταγράψτε τα πάντα. 60 00:03:40,120 --> 00:03:41,550 Για να παραγγείλετε. 61 00:03:41,560 --> 00:03:46,310 Φτου... 62 00:03:46,320 --> 00:03:51,320 (Χτυπήματα) 63 00:03:55,960 --> 00:04:00,960 (Χτυπήματα) 64 00:04:05,000 --> 00:04:07,510 (ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ) 65 00:04:07,520 --> 00:04:12,520 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 66 00:04:14,960 --> 00:04:16,630 Αφήστε το να πάει! 67 00:04:16,640 --> 00:04:18,350 -Πέτα το όπλο. -Αφήστε τον να φύγει! 68 00:04:18,360 --> 00:04:21,630 -Άντρι, ηρέμησε. -Κατεβάστε το όπλο. 69 00:04:21,640 --> 00:04:23,950 Ειρηνικός. 70 00:04:23,960 --> 00:04:26,230 Άσε κάτω το όπλο σου! 71 00:04:26,240 --> 00:04:29,630 Κάποιος έπρεπε να του το πει. 72 00:04:29,640 --> 00:04:34,640 Τι συμβαίνει; 73 00:04:36,880 --> 00:04:41,150 Βοηθήστε με. 74 00:04:41,160 --> 00:04:43,910 Άσε το γαμημένο όπλο κάτω! 75 00:04:43,920 --> 00:04:48,920 (Πουλιά) 76 00:05:00,600 --> 00:05:04,390 Κατέβα κάτω! Κατέβα στο χώμα, διάολε! Ερχομαι σε! 77 00:05:04,400 --> 00:05:09,400 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου, φτου! 78 00:05:15,240 --> 00:05:20,240 σε ξέρω. 79 00:05:32,920 --> 00:05:37,920 <χρώμα γραμματοσειράς= 80 00:05:58,240 --> 00:06:02,150 Σκατά με τη γαμημένη ζωή μου. 81 00:06:02,160 --> 00:06:06,870 82 00:06:06,880 --> 00:06:10,550 83 00:06:10,560 --> 00:06:11,750 84 00:06:11,760 --> 00:06:16,760 85 00:06:26,480 --> 00:06:29,950 (Χειροκροτήματα) 86 00:06:29,960 --> 00:06:33,470 - Λοιπόν, καλά. Αυτό είναι, αυτό είναι. -Έχεις κάνει τη Λάντα να χαμογελάσει. 87 00:06:33,480 --> 00:06:35,990 Μόνο για αυτό αξίζεις το μετάλλιο της αστυνομίας. 88 00:06:36,000 --> 00:06:37,510 Λοιπόν, έχω πολλή δουλειά για σένα. 89 00:06:37,520 --> 00:06:40,350 Βρήκαμε κάποια αντικείμενα πολύ περίεργο στο σπίτι του Σίλβα. 90 00:06:40,360 --> 00:06:41,950 -Πόσο περίεργο; -Δεν ξέρω. 91 00:06:41,960 --> 00:06:44,350 -Μια πολύ σπάνια κάψουλα. -Κάψουλα; 92 00:06:44,360 --> 00:06:45,670 -Ναι. -Μια κάψουλα; 93 00:06:45,680 --> 00:06:48,630 Ναι, ναι. Και ένα πολύ περίεργο όπλο. 94 00:06:48,640 --> 00:06:52,230 Ε... Ναι. Σαν από κακή ταινία επιστημονικής φαντασίας. 95 00:06:52,240 --> 00:06:54,870 Παιδιά, πολύ καλή δουλειά. Ας το δουν, 96 00:06:54,880 --> 00:06:57,030 ένα ντους και για το σπίτι. Έχετε τη μέρα ελεύθερη. 97 00:06:57,040 --> 00:06:58,590 -Ευχαριστώ, αφεντικό. -Σας ευχαριστώ. 98 00:06:58,600 --> 00:07:00,510 Πώς ήταν; 99 00:07:00,520 --> 00:07:03,670 Και τίποτα, ο τύπος βγήκε ξαφνικά κρατώντας ένα όπλο, 100 00:07:03,680 --> 00:07:06,630 αλλά ήμασταν προετοιμασμένοι. 101 00:07:06,640 --> 00:07:11,310 Ο Άντρι του έδειξε και εγώ... Και μπόρεσα να τον μειώσω. 102 00:07:11,320 --> 00:07:13,870 Πάω να δω τον Χούλιο και να του το πω ότι έχουμε πιάσει τον Σίλβα. 103 00:07:13,880 --> 00:07:15,790 Θα είναι ευτυχισμένος. Έχεις μιλήσει με τη Λόρα; 104 00:07:15,800 --> 00:07:20,800 Θα το έκανα τώρα. 105 00:07:21,480 --> 00:07:26,480 Συγχαρητήρια. 106 00:07:30,840 --> 00:07:35,840 (Πόρτα) 107 00:07:42,240 --> 00:07:45,230 Ούτε εσύ έχεις κοιμηθεί. 108 00:07:45,240 --> 00:07:47,550 Είναι αυτό που πρέπει να είναι η σύζυγος ενός αστυνομικού. 109 00:07:47,560 --> 00:07:50,190 Ή ο πατέρας. Θα ήθελες έναν καφέ; 110 00:07:50,200 --> 00:07:51,310 Σας ευχαριστώ. 111 00:07:51,320 --> 00:07:54,790 Αν δεν υπάρχουν νέα, είναι ότι όλα πάνε καλά. 112 00:07:54,800 --> 00:07:58,710 Κάτσε κάτω. 113 00:07:58,720 --> 00:08:01,830 (Πουλιά) 114 00:08:01,840 --> 00:08:05,590 Το χειρότερο ήταν όταν ξεκίνησε η Σουζάνα. 115 00:08:05,600 --> 00:08:10,600 Το είχα ακόμα στο κεφάλι μου τη νύχτα που πέθανε ο Αντρές. 116 00:08:11,040 --> 00:08:14,670 Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο. 117 00:08:14,680 --> 00:08:17,510 Κοίτα, όταν μου το είπε Ήθελα να γίνω αστυνομικός 118 00:08:17,520 --> 00:08:20,430 η καρδιά μου έπεσε στα πόδια μου, τι θες να σου πω... 119 00:08:20,440 --> 00:08:22,150 το απαγόρευσα. 120 00:08:22,160 --> 00:08:25,390 τρελάθηκα, αλλά δεν ωφελούσε. 121 00:08:25,400 --> 00:08:27,790 Ήταν η καλύτερη απόφαση που έχει πάρει στη ζωή. 122 00:08:27,800 --> 00:08:29,710 Αγαπούσε τη δουλειά του. 123 00:08:29,720 --> 00:08:33,030 (ΝΕΥΜΑΤΑ) Όπως ο Andrés. 124 00:08:33,040 --> 00:08:38,040 Όπως ο Άντρι. 125 00:08:38,080 --> 00:08:41,030 Πώς το κάνεις; 126 00:08:41,040 --> 00:08:45,230 Δεν το συνηθίζεις ποτέ αυτό. 127 00:08:45,240 --> 00:08:49,030 (Τηλέφωνο) 128 00:08:49,040 --> 00:08:52,790 Μην ανησυχείς, είμαστε και οι δύο καλά. 129 00:08:52,800 --> 00:08:55,310 Επιπλέον, Η εγγονή σου έβαλε γκολ. 130 00:08:55,320 --> 00:08:58,470 <χρώμα γραμματοσειράς= Εξοχος. 131 00:08:58,480 --> 00:09:00,310 Και πώς είσαι; 132 00:09:00,320 --> 00:09:04,230 Ε... Λοιπόν, λίγο κουρασμένος. Και εσύ; Έχετε κοιμηθεί καθόλου; 133 00:09:04,240 --> 00:09:07,510 Πολύ καλό. 134 00:09:07,520 --> 00:09:11,790 Γεια, ο Ιάγκο είναι τριγύρω; Ναί. Θα σας το μεταφέρω. 135 00:09:11,800 --> 00:09:14,950 (Γοργόνες) 136 00:09:14,960 --> 00:09:17,150 Το λαγωνικό προέρχεται από ράτσα, Κύριε Marquez! 137 00:09:17,160 --> 00:09:19,670 Κάτι βρήκαμε στο σπίτι του Σίλβα. 138 00:09:19,680 --> 00:09:23,870 Αν μπορούσα να γίνω πιο συγκεκριμένος... 139 00:09:23,880 --> 00:09:27,310 <χρώμα γραμματοσειράς= ένα σακάκι Link, 140 00:09:27,320 --> 00:09:30,790 έστω και ένα Μαρτύριο. 141 00:09:30,800 --> 00:09:32,630 Πόσοι εχθρικοί θα έχουμε απανθρακωθεί 142 00:09:32,640 --> 00:09:35,150 με αυτό το πράγμα. 143 00:09:35,160 --> 00:09:37,750 Όλα ζητούνται. 144 00:09:37,760 --> 00:09:39,630 Λοιπόν, πρέπει να το πάρουμε πίσω με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 145 00:09:39,640 --> 00:09:41,950 Αυτή η τεχνολογία δεν μπορεί να είναι σε ανθρώπινα χέρια. 146 00:09:41,960 --> 00:09:43,430 Θα το σκεφτούμε. 147 00:09:43,440 --> 00:09:46,190 <χρώμα γραμματοσειράς= πληροφορίες για την αίρεση. 148 00:09:46,200 --> 00:09:47,790 Αν ο Σίλβα ήταν μαζί τους, 149 00:09:47,800 --> 00:09:52,630 Ας δούμε από πού στο διάολο Έχουν βγάλει όλο αυτό το υλικό. 150 00:09:52,640 --> 00:09:57,640 Iago, αυτό είναι ένα singod. Πάρα πολλά ανοιχτά μέτωπα. 151 00:10:01,360 --> 00:10:03,350 Άντρι! 152 00:10:03,360 --> 00:10:05,910 Είναι ο Adri εκεί; Είναι η κόρη μου εκεί; 153 00:10:05,920 --> 00:10:07,830 Πέρασέ μου το και σε συγχαίρω. 154 00:10:07,840 --> 00:10:11,070 έχει βγει πυροβολήθηκε σαν πύραυλος, Ιάγο. 155 00:10:11,080 --> 00:10:16,080 Δεν ξέρω τι φταίει αυτό το κορίτσι, αλλά ήταν πολύ περίεργο όλο το πρωί. 156 00:10:16,960 --> 00:10:21,960 (καμπάνα) 157 00:10:22,880 --> 00:10:24,990 Όσκαρ, τι έκπληξη! 158 00:10:25,000 --> 00:10:27,670 Και ο Αράντα; 159 00:10:27,680 --> 00:10:32,630 Δεν έχω δει το αμάξι του εκεί έξω. 160 00:10:32,640 --> 00:10:35,070 (ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ) 161 00:10:35,080 --> 00:10:37,230 Ρε... Έφυγε πολύ νωρίς. 162 00:10:37,240 --> 00:10:41,470 Η χθεσινή νύχτα ήταν πολύς καιρός παίζοντας με το παιδί. Τι ωραία. 163 00:10:41,480 --> 00:10:42,590 Τι κάνετε; 164 00:10:42,600 --> 00:10:45,310 Ο Χούλιο είναι εκεί μέσα. Θέλετε έναν καφέ; 165 00:10:45,320 --> 00:10:50,320 Σας ευχαριστώ. 166 00:10:52,000 --> 00:10:56,670 (ΓΕΛΙΑ) Είμαστε στο καρναβάλι; 167 00:10:56,680 --> 00:11:01,350 Είσαι πάντα τόσο μαλάκας, Óscar. Είναι πολύ μικρό για μένα. 168 00:11:01,360 --> 00:11:03,510 Και πώς κινείσαι, το ανατινάζεις εντελώς. 169 00:11:03,520 --> 00:11:05,590 Και δεν θέλω να δω τον κώλο σου. 170 00:11:05,600 --> 00:11:08,750 Μάλλον δεν ήρθες σπίτι μου απλά για να με προσβάλεις, σωστά; 171 00:11:08,760 --> 00:11:11,230 Λοιπόν όχι. 172 00:11:11,240 --> 00:11:12,830 Έρχομαι να σας πω ότι έχουμε πιάσει 173 00:11:12,840 --> 00:11:15,270 στον τύπο με το καπάκι που σου επιτέθηκε στο λεωφορείο. 174 00:11:15,280 --> 00:11:17,870 Ναί. 175 00:11:17,880 --> 00:11:20,670 Και αυτό στο διαμέρισμά σας βρήκαμε κάποια αντικείμενα 176 00:11:20,680 --> 00:11:23,550 που το συσχετίζουν με μια αίρεση. Μια αίρεση; 177 00:11:23,560 --> 00:11:28,510 «Η Αδελφότητα». Σας ακούγεται οικείο; Όχι. Είναι καινούργιο; 178 00:11:28,520 --> 00:11:30,150 Κάποιοι ανόητοι που σκέφτονται 179 00:11:30,160 --> 00:11:33,990 ότι ο λαός μπορεί να επιστρέψει από πέρα. 180 00:11:34,000 --> 00:11:37,390 Πες μου τι; 181 00:11:37,400 --> 00:11:38,550 Εδώ ο φίλος σου, 182 00:11:38,560 --> 00:11:40,710 που θέλει να επανενταχθεί από βδομάδα. 183 00:11:40,720 --> 00:11:43,230 Τόσο σύντομα; Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα, Χούλιο. 184 00:11:43,240 --> 00:11:45,830 Αυτό λέω. Αλλά επειδή είναι τόσο πεισματάρης... 185 00:11:45,840 --> 00:11:47,990 -Για να δούμε αν σε ακούει. -Είμαι αστυνομικός. 186 00:11:48,000 --> 00:11:50,350 Δεν είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις, γάμα 187 00:11:50,360 --> 00:11:52,390 Αλλά είσαι ακόμα σε πλήρη ανάκαμψη. 188 00:11:52,400 --> 00:11:55,110 και αυτοί οι άνθρωποι εξακολουθούν να λείπουν. 189 00:11:55,120 --> 00:11:58,590 Ήμουν σε εκείνο το λεωφορείο και δεν μπορούσα να τους βοηθήσω. 190 00:11:58,600 --> 00:12:00,630 Πάω να αλλάξω. 191 00:12:00,640 --> 00:12:04,790 (Πουλιά) 192 00:12:04,800 --> 00:12:07,950 Έτσι είναι όλη μέρα, τσαντισμένος σαν μαϊμού. 193 00:12:07,960 --> 00:12:10,030 Ήδη. 194 00:12:10,040 --> 00:12:12,790 θα ήμουν κι εγώ. 195 00:12:12,800 --> 00:12:15,070 Τι γίνεται με αυτές τις τουλίπες; 196 00:12:15,080 --> 00:12:20,080 Δεν ήταν εκεί πριν. Τα φύτεψα σήμερα το πρωί. 197 00:12:20,640 --> 00:12:24,150 Ναι. 198 00:12:24,160 --> 00:12:27,910 Αλλά δεν θα διαρκέσουν πολύ εκεί. (ΓΕΛΙΑ) Ουάου. 199 00:12:27,920 --> 00:12:32,510 Ο πατέρας μου ήταν επαρχιώτης. 200 00:12:32,520 --> 00:12:37,520 Και κάτι μου έμαθε. 201 00:12:44,360 --> 00:12:49,360 (Τηλέφωνο) 202 00:12:57,600 --> 00:13:02,600 (Τηλέφωνο) 203 00:13:03,200 --> 00:13:05,750 (Πόρτα) 204 00:13:05,760 --> 00:13:07,790 (χτυπάει την πόρτα) 205 00:13:07,800 --> 00:13:10,710 Άντριαν. 206 00:13:10,720 --> 00:13:14,150 Τι έγινε σήμερα στην επιχείρηση; Θα φύγω από την Αστυνομία. 207 00:13:14,160 --> 00:13:17,310 Ως; Ότι παραλίγο να σκοτώσω τον Mikel. 208 00:13:17,320 --> 00:13:19,510 Έχει ξαναγίνει το... πράγμα; 209 00:13:19,520 --> 00:13:22,830 κάτι πέταξε και παραλίγο να του σκάσω το γαμημένο κεφάλι του. 210 00:13:22,840 --> 00:13:25,230 Ιησούς. Αλλά ρε, είναι καλά. 211 00:13:25,240 --> 00:13:27,870 Ναι, αλλά... Τον έξυσα στο μάγουλο. 212 00:13:27,880 --> 00:13:29,790 Ένα εκατοστό ακόμα και... 213 00:13:29,800 --> 00:13:32,670 Αυτός ο τύπος με ήξερε, παππού. 214 00:13:32,680 --> 00:13:37,680 Τι συμβαίνει; Ποιος στο διάολο είμαι; 215 00:13:39,800 --> 00:13:43,110 Adri μέλι, Μην ανησυχείς, θα το φτιάξουμε. 216 00:13:43,120 --> 00:13:45,230 Μη με ανησυχείς; Ότι είμαι ένας γαμημένος κίνδυνος. 217 00:13:45,240 --> 00:13:46,390 Ότι κουβαλάω όπλο. 218 00:13:46,400 --> 00:13:48,830 Τι θα συμβεί αν αρχίσει να επιπλέει σε εγχείρηση; Γεια σου; 219 00:13:48,840 --> 00:13:50,790 Ή αν αρχίσω να αιωρούμαι στη μέση της Gran Vía 220 00:13:50,800 --> 00:13:54,350 και το καταγράφουν χιλιάδες κινητά τηλέφωνα; 221 00:13:54,360 --> 00:13:57,430 Λοιπόν, δεν θα σε άφηναν ποτέ μόνο και θα χαλούσες τη ζωή σου. 222 00:13:57,440 --> 00:14:00,390 <χρώμα γραμματοσειράς= 223 00:14:00,400 --> 00:14:05,400 Το δικό μου και όλης της οικογένειας. 224 00:14:06,280 --> 00:14:10,830 Δεν έπρεπε ποτέ να κατέβω. Αυτό δεν είναι το μέρος μου. 225 00:14:10,840 --> 00:14:13,110 Adri. 226 00:14:13,120 --> 00:14:18,120 Γαμώ. σκάζω τα πάντα! Τώρα η γαμημένη καρέκλα δεν αιωρείται. 227 00:14:24,640 --> 00:14:26,070 Γεια, κορίτσι. 228 00:14:26,080 --> 00:14:29,030 Αυτό των Επιστρεφόμενων, Φαίνεται ότι υπάρχουν περισσότερα τώρα. 229 00:14:29,040 --> 00:14:32,070 -Ναι, τι συμβαίνει; -Τίποτα. 230 00:14:32,080 --> 00:14:35,950 Ίσως το κοτόπουλο μου Θα μπορούσα να είχα επιστρέψει κι εγώ. 231 00:14:35,960 --> 00:14:38,710 -Δεν ξέρω. -Καλά ξέρεις τι; 232 00:14:38,720 --> 00:14:40,070 Το οποίο λέω ναι. 233 00:14:40,080 --> 00:14:41,230 Γιατί όταν σε έχασα, 234 00:14:41,240 --> 00:14:43,910 όλοι μου είπαν ότι ήσουν νεκρός και κοίτα. 235 00:14:43,920 --> 00:14:47,510 -Ήταν νεκρή. -Ναι, και Κοτόπουλο μου. 236 00:14:47,520 --> 00:14:49,670 αλλά είσαι εδώ 237 00:14:49,680 --> 00:14:51,430 και νομίζω ότι κάνει και αυτός. 238 00:14:51,440 --> 00:14:55,590 Κάποια μέρα, Χουάν μου Μπορείτε επίσης να αγκαλιάσετε το κορίτσι σας. 239 00:14:55,600 --> 00:14:57,790 Όταν τελειώσει η αποστολή, Επιστρέφω στο Μπερμέο. 240 00:14:57,800 --> 00:15:01,630 -Έρχεσαι; -Σαφής. 241 00:15:01,640 --> 00:15:06,510 Τουλάχιστον έκανα σερφ εκεί. 242 00:15:06,520 --> 00:15:11,520 Μάλλον όλα αυτά Θα έχει να κάνει με το όμορφο πρόσωπο. 243 00:15:11,600 --> 00:15:16,600 Είσαι κολλημένος. 244 00:15:17,000 --> 00:15:19,390 Καλά. Ας δούμε, έχετε πολλή οθόνη, 245 00:15:19,400 --> 00:15:22,430 Αλλά δεν έχεις ούτε κουβέντα για τους άντρες. 246 00:15:22,440 --> 00:15:27,190 Και, στην καλύτερη περίπτωση, πρέπει να είσαι λίγο παραπάνω... 247 00:15:27,200 --> 00:15:29,270 -Τι; -Είσαι πολύ σταματημένος, κορίτσι. 248 00:15:29,280 --> 00:15:34,280 Ότι πρέπει να αλλάξεις τακτική. 249 00:15:37,880 --> 00:15:40,390 Γειά σου. 250 00:15:40,400 --> 00:15:45,400 (θόρυβος) 251 00:15:49,960 --> 00:15:53,830 Καλημέρα. 252 00:15:53,840 --> 00:15:57,750 Οτι; Να σου δώσω μερικές χαρές; 253 00:15:57,760 --> 00:15:59,830 (ΔΙΑΒΑΣΤΕ) «Η αποστολή μας είναι να δίνεις στους ανθρώπους 254 00:15:59,840 --> 00:16:02,990 μια πραγματική ελπίδα συνάντησης με τους αγαπημένους τους». 255 00:16:03,000 --> 00:16:05,590 Αυτή η θεία μου δίνει... Μου δίνει πολύ άσχημο συναίσθημα. 256 00:16:05,600 --> 00:16:10,600 (Πόρτα) 257 00:16:11,640 --> 00:16:15,270 -Συγχαρητήρια, πρωτάρη. -Και αυτό το πρόσωπο; 258 00:16:15,280 --> 00:16:19,750 Είσαι γεμάτος, σωστά; σου δίνω ένα χέρι. 259 00:16:19,760 --> 00:16:22,750 Αλλά ο Mikel είναι εκεί. Γειά σου. 260 00:16:22,760 --> 00:16:27,760 του τηλεφώνησα. 261 00:16:29,720 --> 00:16:32,110 Τι όμορφο ζευγάρι Τι κάνουν αυτοί οι δύο; 262 00:16:32,120 --> 00:16:33,190 Δεν ξέρω. 263 00:16:33,200 --> 00:16:35,670 -Θα μπορούσα... -Αν δεν έχεις κάνει τίποτα. 264 00:16:35,680 --> 00:16:36,870 -Μικελ... -Μου φαίνεται 265 00:16:36,880 --> 00:16:39,310 -Δεν πρόκειται να σου φέρω το γράμμα. -Δεν συνεννοούμαστε. 266 00:16:39,320 --> 00:16:41,270 Παρατηρώ ότι δεν συνεννοούμαστε. Αυτό είναι όλο. 267 00:16:41,280 --> 00:16:46,280 Αλλά τι σου συμβαίνει; 268 00:16:58,320 --> 00:17:01,310 -Γεια. -Μην πεις τίποτα. 269 00:17:01,320 --> 00:17:06,320 -Μα είσαι καλά; -Ναι. 270 00:17:07,640 --> 00:17:12,640 Ήδη. Αυτό είναι όλο. 271 00:17:17,160 --> 00:17:19,390 Ποιος ξεκινά; θα ξεκινήσω. Μπαίνω μόνος μου. 272 00:17:19,400 --> 00:17:24,400 Οι εκθέσεις. 273 00:17:32,600 --> 00:17:37,600 (Πόρτα) 274 00:17:41,800 --> 00:17:44,030 Ξέρουμε ότι ήσασταν στο λεωφορείο την ημέρα της απαγωγής 275 00:17:44,040 --> 00:17:47,870 και τι επιτέθηκες στον πράκτορα Χούλιο Μόγια. 276 00:17:47,880 --> 00:17:52,790 Αυτό είναι πολύ απλό. Πού είναι οι αγνοούμενοι; 277 00:17:52,800 --> 00:17:54,710 Είναι ζωντανοί; 278 00:17:54,720 --> 00:17:56,710 (Πόρτα) 279 00:17:56,720 --> 00:18:00,350 Δεν φαίνεται. 280 00:18:00,360 --> 00:18:02,750 Ας δούμε από πού στο διάολο Αυτός ο τύπος έχει βγει. 281 00:18:02,760 --> 00:18:07,760 (ΓΕΛΙΑ) Καμία ιδέα. 282 00:18:12,240 --> 00:18:17,240 Τι είναι όλα αυτά; 283 00:18:18,680 --> 00:18:23,680 Τι είναι αυτό; 284 00:18:27,080 --> 00:18:28,710 Ανήκετε σε αυτόν τον οργανισμό; 285 00:18:28,720 --> 00:18:33,070 Ή απλώς αφιερώνεσαι να μαζέψεις βλακείες; 286 00:18:33,080 --> 00:18:38,080 Κοίτα με, διάολε. 287 00:18:40,520 --> 00:18:45,520 Δεν θα μας πεις τίποτα, ε; 288 00:18:46,680 --> 00:18:51,680 Πολύ καλό. Πολύ καλό. 289 00:18:56,240 --> 00:19:01,240 Μα τι στο διάολο κάνει; 290 00:19:07,600 --> 00:19:08,630 Πλήθος. Πλήθος. 291 00:19:08,640 --> 00:19:10,710 Γαμώ. Άκου με μαλάκα. 292 00:19:10,720 --> 00:19:12,350 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που έχουν χάσει 293 00:19:12,360 --> 00:19:14,430 στα αγαπημένα σας πρόσωπα. Και αυτό είναι πολύς πόνος. 294 00:19:14,440 --> 00:19:17,030 Τουλάχιστον έχουν το δικαίωμα να τους θάψουν όπως διατάζει ο Θεός, 295 00:19:17,040 --> 00:19:19,670 και να τους αποχαιρετήσω. Πού είναι; Πού είναι; 296 00:19:19,680 --> 00:19:21,670 Κομμισάριος. Αυτό είναι όλο! 297 00:19:21,680 --> 00:19:25,550 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΔΥΣΚΟΛΑ) Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα πια. 298 00:19:25,560 --> 00:19:28,790 Είσαι σίγουρος; Θα δούμε. 299 00:19:28,800 --> 00:19:33,800 Αφήστε τους να το κατεβάσουν. Θα συνεχίσουμε με αυτό αργότερα. 300 00:19:37,040 --> 00:19:42,040 Έλα, τράβα. 301 00:19:50,280 --> 00:19:52,310 (Τηλέφωνα και θόρυβος) 302 00:19:52,320 --> 00:19:53,630 Μα τι κάνεις εδώ; 303 00:19:53,640 --> 00:19:56,110 Τι θέλετε; Το μετάλλιο αξίζει η αστυνομία; 304 00:19:56,120 --> 00:19:59,070 Κοίτα, με έχεις μέχρι τις μπάλες από τα αστεία σου. 305 00:19:59,080 --> 00:20:01,150 Και ήδη, Θα σου πω δυο πράγματα. 306 00:20:01,160 --> 00:20:03,230 Το πρώτο πράγμα Μου αρέσει πολύ η ανιψιά του. 307 00:20:03,240 --> 00:20:05,270 Περίεργα πράγματα. 308 00:20:05,280 --> 00:20:06,710 Περίεργα πράγματα, ναι. 309 00:20:06,720 --> 00:20:09,470 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει. Αλλά δεν σκέφτομαι. 310 00:20:09,480 --> 00:20:11,470 Ω. Ευχαριστώ πολύ για την διευκρίνιση. 311 00:20:11,480 --> 00:20:14,750 Το δεύτερο είναι ότι και αυτή Θέλει να είναι μαζί μου. ξέρω. 312 00:20:14,760 --> 00:20:16,230 Αν και μόλις με παράτησε. 313 00:20:16,240 --> 00:20:18,590 Άρα το καλύτερο που μπορούν να κάνουν εσύ και η μπάντα σου 314 00:20:18,600 --> 00:20:22,870 Το συνηθίζει γιατί θα είμαστε μαζί. 315 00:20:22,880 --> 00:20:25,550 Στέφεσαι, πρωτάρη. 316 00:20:25,560 --> 00:20:27,470 Και το τρίτο 317 00:20:27,480 --> 00:20:30,030 Πάω να μάθω τα πάντα, με ακούς; 318 00:20:30,040 --> 00:20:31,910 Αν θες πες μου, Είμαι όλος αυτιά, 319 00:20:31,920 --> 00:20:34,190 αν όχι, Θα το ανακαλύψω πάντως, 320 00:20:34,200 --> 00:20:39,200 <χρώμα γραμματοσειράς= 321 00:20:43,200 --> 00:20:48,200 Η αλήθεια είναι ότι τον πετάει δυο αυγά 322 00:20:49,320 --> 00:20:50,950 (ΔΕΙΧΝΕΙ ΑΔΙΑΦΟΡΙΑ) 323 00:20:50,960 --> 00:20:55,960 (Θορυβώδης) 324 00:20:59,560 --> 00:21:00,950 Τι κάνετε; 325 00:21:00,960 --> 00:21:04,590 Λοιπόν, οκτώ ποτήρια, τρία πιάτα και ένα μεγάλο σιντριβάνι. 326 00:21:04,600 --> 00:21:08,950 Θεέ μου. 327 00:21:08,960 --> 00:21:11,830 Πέντε πιάτα. 328 00:21:11,840 --> 00:21:16,840 Πρέπει να της μιλήσεις, Γαλικιανή. 329 00:21:17,560 --> 00:21:20,350 Δεν ξέρω πώς να το κάνω κύριε Σεμπά. 330 00:21:20,360 --> 00:21:22,190 Πάντα σκέφτομαι Πώς θα το έκανε η Σουζάνα. 331 00:21:22,200 --> 00:21:26,270 Λοιπόν, σας λέω, πολύ καλύτερα. 332 00:21:26,280 --> 00:21:29,350 <χρώμα γραμματοσειράς= Ο Σέργιος είναι τριών ετών. 333 00:21:29,360 --> 00:21:33,110 Αποκαλώντας το "Paw Patrol" Είναι ήδη χαρούμενος. 334 00:21:33,120 --> 00:21:36,190 Μερικές φορές, είναι απλώς θέμα να είσαι εκεί. 335 00:21:36,200 --> 00:21:37,710 Και αυτό είναι; 336 00:21:37,720 --> 00:21:42,720 Λοιπόν, φαίνεται εύκολο, αλλά δεν είναι. 337 00:21:45,840 --> 00:21:50,840 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 338 00:21:55,000 --> 00:22:00,000 Τι κάνετε; Λοιπόν, δεν δίνω ένα. 339 00:22:03,280 --> 00:22:04,990 Πάμε. Πού; 340 00:22:05,000 --> 00:22:09,230 Πάμε. 341 00:22:09,240 --> 00:22:11,910 Κύριε Σεμπά, Κλέβω από τη σερβιτόρα για λίγο. 342 00:22:11,920 --> 00:22:15,950 Gracias. 343 00:22:15,960 --> 00:22:20,960 <χρώμα γραμματοσειράς= 344 00:22:21,360 --> 00:22:25,030 (Πουέρτα) 345 00:22:25,040 --> 00:22:30,040 Minondo, άσε μας ήσυχους. 346 00:22:32,720 --> 00:22:36,430 Πώς σκέφτεσαι τα κρατάς όλα αυτά στο σπίτι σου; 347 00:22:36,440 --> 00:22:40,310 -Ήταν το πιο ασφαλές μέρος. -Σε συμβουλή, γιόντελερ. 348 00:22:40,320 --> 00:22:42,910 Πώς σε έπιασαν; 349 00:22:42,920 --> 00:22:46,030 -Δεν ήξερα ότι ήταν εκεί. -Σε έχει αναγνωρίσει; 350 00:22:46,040 --> 00:22:49,150 Δεν νομίζω. 351 00:22:49,160 --> 00:22:52,150 Είμαστε πολύ κοντά. 352 00:22:52,160 --> 00:22:57,160 Μην ξαναμπαλώσεις. 353 00:22:57,600 --> 00:23:00,230 Την πρώτη φορά που σου συνέβη, ήσουν με τον Mikel. 354 00:23:00,240 --> 00:23:01,990 αλλά όμως σου συνέβη πάλι μαζί μου 355 00:23:02,000 --> 00:23:03,270 και ήσουν λυπημένος. 356 00:23:03,280 --> 00:23:05,430 <χρώμα γραμματοσειράς= στην επέμβαση, 357 00:23:05,440 --> 00:23:08,030 όταν στόχευαν τον Μίκελ. 358 00:23:08,040 --> 00:23:09,430 Ήταν μια αγχωτική κατάσταση, 359 00:23:09,440 --> 00:23:14,190 έτσι θα μπορούσαμε να πούμε που ήταν φόβος ή θυμός. 360 00:23:14,200 --> 00:23:16,870 και τι έχουν όλα αυτά τα κοινά; 361 00:23:16,880 --> 00:23:19,950 Είναι τα συναισθήματά μου. 362 00:23:19,960 --> 00:23:22,390 Δεν χρειάζεται να μάθεις να ελέγχεις τις δυνάμεις σου, 363 00:23:22,400 --> 00:23:25,070 πρέπει να μάθεις για να ελέγξετε τα συναισθήματά σας. 364 00:23:25,080 --> 00:23:28,470 <χρώμα γραμματοσειράς= 365 00:23:28,480 --> 00:23:33,030 Μπορείτε να ελέγξετε αυτό που είστε, το κουβαλάς μέσα. 366 00:23:33,040 --> 00:23:38,040 Προς τα εμπρός. 367 00:23:44,240 --> 00:23:49,240 (Πουλιά) 368 00:23:50,800 --> 00:23:55,800 Πάλι. 369 00:24:11,200 --> 00:24:14,550 Κλίση. 370 00:24:14,560 --> 00:24:19,230 Τι νιώθεις; 371 00:24:19,240 --> 00:24:24,240 Λοιπόν, από εκεί. Πάλι. 372 00:24:35,120 --> 00:24:38,790 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 373 00:24:38,800 --> 00:24:40,590 Ότι δεν μπορώ! 374 00:24:40,600 --> 00:24:43,910 Εντάξει, με την ησυχία μας δεν κάνουμε τίποτα. 375 00:24:43,920 --> 00:24:46,190 Ξεχάστε τις πέτρες. 376 00:24:46,200 --> 00:24:51,200 <χρώμα γραμματοσειράς= Κάτι που σου αρέσει. 377 00:25:30,080 --> 00:25:32,870 (ΔΙΑΒΑΣΤΕ) «Θα θέλατε να ξανασυναντηθούμε με τους αγαπημένους σου; 378 00:25:32,880 --> 00:25:35,670 Στην Αδελφότητα που σας δίνουμε την ευκαιρία να το κάνουμε». 379 00:25:35,680 --> 00:25:36,910 (Τηλέφωνα) 380 00:25:36,920 --> 00:25:38,950 Πουλάνε ελπίδα. 381 00:25:38,960 --> 00:25:41,070 Λοιπόν, γι' αυτό Κάθε μέρα έχουν περισσότερους ακόλουθους. 382 00:25:41,080 --> 00:25:43,990 Λοιπόν, αν είχες την ευκαιρία να επιστρέψεις στην οικογένειά σου, 383 00:25:44,000 --> 00:25:45,950 γιατί να μην το κάνουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 384 00:25:45,960 --> 00:25:48,430 Αυτό είναι πολύ καλό, αλλά σας θυμίζω ότι δέκα οικογένειες 385 00:25:48,440 --> 00:25:52,750 Δεν ξέρουν πού είναι τα δικά τους. Και αυτά τα καθάρματα είναι από πίσω. 386 00:25:52,760 --> 00:25:54,510 Έχουμε έναν επισκέπτη. 387 00:25:54,520 --> 00:25:59,520 Μουνί. Χαρούμενα μάτια. 388 00:26:00,320 --> 00:26:02,750 Μα τι κάνεις εδώ; 389 00:26:02,760 --> 00:26:04,630 Είσαι πολύ όμορφος. 390 00:26:04,640 --> 00:26:08,350 Πόσο κομψός, Χούλιο. 391 00:26:08,360 --> 00:26:09,750 Κατάγομαι από το Κεντρικό. 392 00:26:09,760 --> 00:26:14,760 Θέλω να επανέλθω το συντομότερο δυνατό. 393 00:26:19,160 --> 00:26:21,350 Θα το αφήσεις; 394 00:26:21,360 --> 00:26:23,350 Τον πάνε στην Plaza Castilla. 395 00:26:23,360 --> 00:26:26,310 Τέλος πάντων, δεν έχουμε επαρκή στοιχεία εναντίον του. 396 00:26:26,320 --> 00:26:31,320 <χρώμα γραμματοσειράς= ας το ελευθερώσουν. 397 00:26:32,040 --> 00:26:34,350 . Γεια, τι γίνεται με τον Ντέιβιντ; Ξέρεις τίποτα για αυτόν; 398 00:26:34,360 --> 00:26:36,830 Λοιπόν, δεν ξέρω, γιατί έχω όλο το πρωί καλώντας τον, 399 00:26:36,840 --> 00:26:40,190 αλλά δεν το παίρνει. Φίλε, ούτε εγώ θα σου το έπαιρνα. 400 00:26:40,200 --> 00:26:42,510 Ναι, αλλά θα μπορούσα ήδη να δώσω σημάδια ζωής. 401 00:26:42,520 --> 00:26:47,520 (ΓΕΛΙΑ) 402 00:26:48,040 --> 00:26:50,950 (Σειρήνες και κόρνες) 403 00:26:50,960 --> 00:26:54,550 (Τηλέφωνα και θόρυβος) 404 00:26:54,560 --> 00:26:58,270 -Μα είχες ρεπό. -Ξέχασα το πορτοφόλι μου. 405 00:26:58,280 --> 00:27:01,230 Τι ωραία. Τι σημαίνει αυτό; 406 00:27:01,240 --> 00:27:03,950 Είναι κλεψύδρα Μου το έδωσαν όταν ήμουν μικρός. 407 00:27:03,960 --> 00:27:08,960 Ήδη. Λοιπόν, ξεκούραση, ε; Τα λέμε αύριο. 408 00:27:10,680 --> 00:27:15,680 (Τηλέφωνο) 409 00:27:16,520 --> 00:27:20,110 Γειά σου. 410 00:27:20,120 --> 00:27:24,470 -Έρχεσαι για μια στιγμή; -Εξαρτάται για τι. 411 00:27:24,480 --> 00:27:28,030 Να μιλήσει. 412 00:27:28,040 --> 00:27:33,040 Παρακαλώ. 413 00:27:35,120 --> 00:27:38,510 -Μινοντό, σε πειράζει; -Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 414 00:27:38,520 --> 00:27:41,070 Αυτό είναι, σωστά; 415 00:27:41,080 --> 00:27:46,080 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 416 00:27:48,160 --> 00:27:49,950 Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη λόγω πριν. 417 00:27:49,960 --> 00:27:52,750 Ήμουν πολύ νευρικός και έχω συμπεριφερθεί σαν ηλίθιος. 418 00:27:52,760 --> 00:27:57,760 -Λυπάμαι. -Λίγο ναι. 419 00:27:58,760 --> 00:28:03,390 Αυτό σημαίνει Σε τι επιστρέφουμε; 420 00:28:03,400 --> 00:28:05,230 Όχι. 421 00:28:05,240 --> 00:28:09,270 - Λοιπόν, γιατί ήρθες; -Πήγαινε για το πορτοφόλι. 422 00:28:09,280 --> 00:28:12,750 Κοίτα, θα σου πω κάτι. 423 00:28:12,760 --> 00:28:14,070 Με έχεις βαρεθεί λίγο 424 00:28:14,080 --> 00:28:16,630 που διστάζεις κάθε φορά που ανοίγεις το στόμα σου. 425 00:28:16,640 --> 00:28:18,710 -Συγνώμη. -Δεν είμαι το σκυλάκι σου, Άντρι. 426 00:28:18,720 --> 00:28:21,470 -Μπορείς να μου πεις τι συμβαίνει; -Απλώς δεν μπορώ. 427 00:28:21,480 --> 00:28:22,870 Καλά. 428 00:28:22,880 --> 00:28:26,830 Μπλέκεις σε κάτι περίεργο, Είστε από εσωτερικές υποθέσεις, το CNI; 429 00:28:26,840 --> 00:28:29,790 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. 430 00:28:29,800 --> 00:28:31,710 Συγγνώμη, εντάξει; 431 00:28:31,720 --> 00:28:36,720 -Πραγματικά. -Κι εγώ. 432 00:28:37,480 --> 00:28:42,480 Περιμένετε. Το πορτοφόλι. 433 00:28:53,320 --> 00:28:58,320 (Πόρτα) 434 00:29:24,440 --> 00:29:29,440 Ανάθεμα. Έχει σταθερά γούστα. 435 00:30:03,200 --> 00:30:06,470 (Πόρτα) 436 00:30:06,480 --> 00:30:08,670 Φαίνεται να είναι πολύ πιο κινούμενη. 437 00:30:08,680 --> 00:30:11,430 Νομίζω ότι σύντομα θα το ελέγξει πλήρως. 438 00:30:11,440 --> 00:30:14,350 Καλά. 439 00:30:14,360 --> 00:30:17,390 Και αυτό είναι; Τι θέλεις να σου πω; 440 00:30:17,400 --> 00:30:20,230 <χρώμα γραμματοσειράς= 441 00:30:20,240 --> 00:30:25,240 Λοιπόν ναι. 442 00:30:35,320 --> 00:30:38,430 Ερχομαι. Πάμε σε μπελάδες. 443 00:30:38,440 --> 00:30:43,440 Καλημέρα παιδιά. 444 00:30:44,240 --> 00:30:47,350 -Καλημέρα. Τι έχουμε; -Τίποτα. 445 00:30:47,360 --> 00:30:49,270 Δεν είχαμε ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 446 00:30:49,280 --> 00:30:51,790 Δεν φέρει πινακίδα τεχνικών στοιχείων. χωρίς γραμμωτό κώδικα. 447 00:30:51,800 --> 00:30:53,630 Δεν ξέρουμε ποιος το έφτιαξε. 448 00:30:53,640 --> 00:30:57,830 Δεν υπάρχουν ούτε ίχνη. όλα είναι πολύ καθαρά. 449 00:30:57,840 --> 00:31:00,070 «Αυτό που θα δεις 450 00:31:00,080 --> 00:31:05,080 θα μπορούσε να είναι κάτι πολύ οδυνηρό για σένα». 451 00:31:07,600 --> 00:31:10,910 Είναι πολύ ελαφρύ. Το υλικό θα μπορούσε να είναι κράμα αλουμινίου, 452 00:31:10,920 --> 00:31:15,920 αλλά δεν είμαστε σίγουροι ακόμα. 453 00:31:16,520 --> 00:31:21,520 Μοιάζει με παιχνίδι. 454 00:31:25,840 --> 00:31:28,350 Ε... θα προτιμούσα όχι. Είσαι αστυνομικός, διάολε. 455 00:31:28,360 --> 00:31:33,360 (ΓΕΛΙΑ) 456 00:31:36,560 --> 00:31:41,560 Αυτό δεν είναι... Δεν έχουμε καταφέρει να το ανοίξουμε ακόμα. 457 00:31:42,960 --> 00:31:46,710 Δεν υπάρχει κουμπί; 458 00:31:46,720 --> 00:31:48,750 Είναι αδύνατο να αποσυναρμολογηθεί, ούτε να ανοίξει. 459 00:31:48,760 --> 00:31:51,350 Είναι σαν να έχει κατασκευαστεί σε ένα κομμάτι. 460 00:31:51,360 --> 00:31:52,990 Επίσης δεν ξέρουμε από τι είναι φτιαγμένο. 461 00:31:53,000 --> 00:31:54,950 με κάποιο τρόπο Πρέπει να το ανοίξεις. 462 00:31:54,960 --> 00:31:56,910 -Μπορούμε να το κόψουμε στη μέση. -Άνθρωπος... 463 00:31:56,920 --> 00:31:58,870 -Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο. -Θα περίμενα. 464 00:31:58,880 --> 00:32:01,350 Δώστε το. Ας δούμε τι διάολο είναι μέσα. 465 00:32:01,360 --> 00:32:06,360 Παιδιά, ας το ανοίξουμε 466 00:32:06,560 --> 00:32:11,560 (ηλεκτρικό πριόνι) 467 00:32:33,480 --> 00:32:37,910 -Μα τι διάολο είναι αυτό; -Είναι απίστευτο. 468 00:32:37,920 --> 00:32:40,550 Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο; 469 00:32:40,560 --> 00:32:42,390 Στη ζωή μου. 470 00:32:42,400 --> 00:32:44,110 Θα χρειαστούμε βοήθεια. 471 00:32:44,120 --> 00:32:46,910 Το CNI, κάποιος εξειδικευμένος επιστήμονας... 472 00:32:46,920 --> 00:32:48,670 κάνω ό,τι βγαίνει από τις μπάλες σου, 473 00:32:48,680 --> 00:32:50,350 σαν να κάλεσες τη NASA. 474 00:32:50,360 --> 00:32:55,360 Αλλά αύριο θέλω να μάθω Τι είναι όλα αυτά και από πού προέρχονται; 475 00:32:56,960 --> 00:32:59,950 Έλενα Γκαμπόα, ο αρχηγός της Αδελφότητας, 476 00:32:59,960 --> 00:33:03,710 <χρώμα γραμματοσειράς= Οι γονείς του είχαν φαρμακείο. 477 00:33:03,720 --> 00:33:06,870 Έχασε τον άντρα της σε ατύχημα. Δεν θα πεις τίποτα; 478 00:33:06,880 --> 00:33:11,880 Οτι; 479 00:33:11,880 --> 00:33:13,510 Τι κάνεις; 480 00:33:13,520 --> 00:33:17,310 Για όσα έχουν συμβεί, Δεν θα πεις τίποτα; 481 00:33:17,320 --> 00:33:22,320 Και τι έχει συμβεί; Σου έδωσα ένα φιλί, διάολε. 482 00:33:22,960 --> 00:33:25,870 Κοίτα με! 483 00:33:25,880 --> 00:33:30,880 Ή προτιμάς να με βλέπεις έτσι; 484 00:33:37,880 --> 00:33:42,880 Δεν είναι εδώ, Ιάγκο. 485 00:33:45,120 --> 00:33:50,120 Αλλά το κάνω. 486 00:33:52,640 --> 00:33:54,910 Συγχωρέστε με, τα έχω κάνει όλα λάθος. 487 00:33:54,920 --> 00:33:59,920 Αυτό δεν θα είχε ότι είχε συμβεί έτσι. λυπάμαι. 488 00:34:00,520 --> 00:34:05,350 (Τηλέφωνο) 489 00:34:05,360 --> 00:34:07,670 (ΑΝΑστεναγμός) 490 00:34:07,680 --> 00:34:09,150 Κύριε Márquez, πείτε μου. 491 00:34:09,160 --> 00:34:12,430 Πρέπει να βγάλεις τα σκουπίδια από το Catwalk αλλά μέχρι εκεί. 492 00:34:12,440 --> 00:34:15,230 Έχουμε λοιπόν αποστολή; 493 00:34:15,240 --> 00:34:16,710 Ναί. Θα το κάνουμε απόψε. 494 00:34:16,720 --> 00:34:18,510 Καλά. 495 00:34:18,520 --> 00:34:23,390 Τα λέμε λοιπόν στο... 496 00:34:23,400 --> 00:34:27,190 Από τη Σάρλοτ, Εκεί θα είμαστε πιο ήρεμοι. 497 00:34:27,200 --> 00:34:32,150 <χρώμα γραμματοσειράς= 498 00:34:32,160 --> 00:34:37,160 Πάμε; 499 00:34:42,640 --> 00:34:47,640 (Πουέρτα) 500 00:35:09,680 --> 00:35:14,680 πρέπει να δείτε για το τι έχει απομείνει η Wonder Woman. 501 00:35:14,680 --> 00:35:16,390 -Τι κακός που είσαι, Σεμπάστιαν. -(ΓΕΛΙΑ) 502 00:35:16,400 --> 00:35:21,350 (Τηλέφωνο) 503 00:35:21,360 --> 00:35:22,670 Γεια σου αγάπη μου. 504 00:35:22,680 --> 00:35:24,270 Γεια σου αγάπη μου. Τι κάνετε; 505 00:35:24,280 --> 00:35:26,750 Λοιπόν εδώ σε περιμένω, θα αργήσεις πολύ; 506 00:35:26,760 --> 00:35:30,070 Ε... Λοιπόν, λυπάμαι πολύ, αλλά δεν θα μπορέσω να πάω. Είμαι σε μπελάδες. 507 00:35:30,080 --> 00:35:33,430 Ανάθεμα, Αντρές. Τώρα σε βλέπω λιγότερο παρά όταν ήσουν νεκρός. 508 00:35:33,440 --> 00:35:35,830 <χρώμα γραμματοσειράς= 509 00:35:35,840 --> 00:35:39,190 Αλλά... Λοιπόν, μου χρωστάς μερικά, Δεν θα έχεις χρόνο. 510 00:35:39,200 --> 00:35:41,830 Περίμενε με, θα δεις. 511 00:35:41,840 --> 00:35:44,390 Αν όμως το σπίτι μας Μοιάζει με ξενοδοχείο. 512 00:35:44,400 --> 00:35:46,470 Ξέρεις κάτι; Ένα από αυτά τα Σαββατοκύριακα 513 00:35:46,480 --> 00:35:49,750 εσύ και εγώ θα πάμε εκεί έξω με πλήρη ταχύτητα. 514 00:35:49,760 --> 00:35:51,870 Ακόμα κι αν είναι η Τορεβιέχα... 515 00:35:51,880 --> 00:35:55,710 Όπου, με τζακούζι, με φυσαλίδες, με κάθε άνεση. 516 00:35:55,720 --> 00:35:57,710 <χρώμα γραμματοσειράς= 517 00:35:57,720 --> 00:35:58,950 σε αγαπώ. 518 00:35:58,960 --> 00:36:03,960 σε αγαπώ. 519 00:36:04,880 --> 00:36:09,880 Sebas, πήγαινε σπίτι, πήγαινε. 520 00:36:09,880 --> 00:36:13,510 Ρυθμίστε το εδώ. 521 00:36:13,520 --> 00:36:17,030 -Γκράσιας. -Οτι; 522 00:36:17,040 --> 00:36:20,030 πάρα πολλά συναισθήματα για μια μέρα, ε; 523 00:36:20,040 --> 00:36:23,110 Κοίτα, μη μου μιλάς για συναισθήματα, ότι τα πράγματα αρχίζουν να πετάνε. 524 00:36:23,120 --> 00:36:25,350 -Έλα, λίγο ποτό. -Γιαγιά... 525 00:36:25,360 --> 00:36:29,710 Οτι; Είσαι ήδη μεγαλύτερος. Ετσι. 526 00:36:29,720 --> 00:36:33,110 -Και λίγο περισσότερο εγώ. -(ΓΕΛΙΑ) 527 00:36:33,120 --> 00:36:35,270 -Υγεία. -Υγεία. 528 00:36:35,280 --> 00:36:38,990 Γεια, καλέστε με σε ένα από αυτά, μην είσαι άπληστος. 529 00:36:39,000 --> 00:36:42,030 -Τι συμβαίνει; -Τι ταλαιπωρία με τη μικρή σου καψούρα. 530 00:36:42,040 --> 00:36:44,670 Τώρα καλέσαμε ακόμη και τη NASA, Δεν θα σου πω περισσότερα. 531 00:36:44,680 --> 00:36:46,950 -Μα μπορεί να γίνει αυτό; -Ναι, μπορείς να τηλεφωνήσεις, 532 00:36:46,960 --> 00:36:49,790 -Άλλο είναι ότι μας ακούνε. -Γεια σου ποντίκι. 533 00:36:49,800 --> 00:36:53,310 Ανθρωπος! Αλλά αν είναι εδώ αγαπητέ μου σύζυγο. 534 00:36:53,320 --> 00:36:56,270 Πόσο καλός είσαι μαζί μου, πρέπει να κάνετε μια αγορά. 535 00:36:56,280 --> 00:36:57,630 Ο Σεμπάς πάλι όχι. 536 00:36:57,640 --> 00:36:59,830 Αν είναι αυτό που χρειάζεται για να σωθεί ο κόσμος. 537 00:36:59,840 --> 00:37:02,670 -Μόλις μίλησα με τον Αντρέ. -Κι εγώ. Και κόντεψα να τον σκοτώσω. 538 00:37:02,680 --> 00:37:04,910 Γεια, τι συμβαίνει; Και δεν υπάρχει οικογενειακή συνεννόηση 539 00:37:04,920 --> 00:37:06,870 για τους συντρόφους των υπερηρώων; 540 00:37:06,880 --> 00:37:08,510 Είμαι σε μικρές αποστολές ακόμα και το τσουρέκι. 541 00:37:08,520 --> 00:37:10,470 Λοιπόν, ίσως Αυτό λύνει τα πάντα. 542 00:37:10,480 --> 00:37:13,350 Και δεν χρειάζεται να ανησυχείτε άλλο ούτε από την κάψουλα ούτε από τίποτα. 543 00:37:13,360 --> 00:37:15,670 -Με τρομάζεις. -Αδεια. 544 00:37:15,680 --> 00:37:18,070 -Θα προσπαθήσω να φτάσω εκεί σύντομα. - Λοιπόν, μην ανησυχείς, 545 00:37:18,080 --> 00:37:20,790 ότι μόλις πάω σπίτι, λιποθυμώ. 546 00:37:20,800 --> 00:37:25,800 (ΤΖΟΥΦΙ) 547 00:37:25,960 --> 00:37:27,910 (ΕΚΠΛΗΞΕΙ) Παχαράν. Δώσε μου άλλο ένα. 548 00:37:27,920 --> 00:37:29,430 (ΟΛΟΙ) (ΓΕΛΑ) 549 00:37:29,440 --> 00:37:31,070 Αυτά έχουν το τέλειο άλλοθι 550 00:37:31,080 --> 00:37:33,310 να πίνει μπύρα στο διπλανό μπαρ 551 00:37:33,320 --> 00:37:35,350 και εμείς χωρίς να το καταλαβαίνουμε, εδώ τόσο άτακτο. 552 00:37:35,360 --> 00:37:38,510 Απλά πρέπει να τα πάρουν στο διπλανό μπαρ. τι λες. 553 00:37:38,520 --> 00:37:41,230 Έλα, τι προτιμώ; ας με απατήσουν. 554 00:37:41,240 --> 00:37:45,150 -Τι αστείο, ε; -Ήδη. Ήδη. 555 00:37:45,160 --> 00:37:46,990 Είσαι τυχερός. 556 00:37:47,000 --> 00:37:48,750 -Μας; -(NODS) 557 00:37:48,760 --> 00:37:51,390 Εσύ με τον παππού και εσύ με τον Σεμπά. 558 00:37:51,400 --> 00:37:55,990 Λοιπόν το γρασίδι από μακριά Φαίνεται πάντα πιο πράσινο. 559 00:37:56,000 --> 00:37:59,670 Είστε μια ομάδα. Και δεν ξέρω, μου φαίνεται ωραίο. 560 00:37:59,680 --> 00:38:02,270 -Τον άφησε με τον Μίκελ. -(NODS) 561 00:38:02,280 --> 00:38:05,030 Δύο φορές σήμερα. 562 00:38:05,040 --> 00:38:09,710 -Γιατί δεν του τα λέμε όλα; -Οχι. Σήμερα το πρωί σχεδόν το πήρα, 563 00:38:09,720 --> 00:38:12,590 τόσο καλύτερα αφήστε τα πράγματα όπως είναι. 564 00:38:12,600 --> 00:38:17,600 Καλά. 565 00:38:23,320 --> 00:38:26,030 Δεν το βλέπω αυτό. 566 00:38:26,040 --> 00:38:27,790 Έχει δίκιο ο κ. Σεμπάς. 567 00:38:27,800 --> 00:38:30,110 Είναι αδύνατο να μπεις με τον «Πάνθηρα» σε εκείνο το πλοίο 568 00:38:30,120 --> 00:38:32,670 <χρώμα γραμματοσειράς= 569 00:38:32,680 --> 00:38:34,990 Ναί. Ο Πάνθηρας σου, ναι. Δεν μπορείς, διάολε. 570 00:38:35,000 --> 00:38:38,030 Δεν μπορεί να γίνει, εκτός και αν κάνουμε την Purrusalda. 571 00:38:38,040 --> 00:38:39,990 La Purrusalda; Τι είναι αυτό; Ένα όπλο; 572 00:38:40,000 --> 00:38:43,550 Πιο αποτελεσματικό από ένα όπλο. Το Purrusalda γίνεται 573 00:38:43,560 --> 00:38:45,510 τα 13-14 της ζωής. 574 00:38:45,520 --> 00:38:47,310 Και γιατί λέγεται Purrusalda; 575 00:38:47,320 --> 00:38:49,350 Λοιπόν γιατί με πολύ λίγα υλικά 576 00:38:49,360 --> 00:38:50,590 <χρώμα γραμματοσειράς= 577 00:38:50,600 --> 00:38:51,630 Κοζονούντα. Κοζονούντα. 578 00:38:51,640 --> 00:38:56,640 Στο χάλι. 579 00:38:58,480 --> 00:39:03,480 Για να ρωτήσω. 580 00:39:05,880 --> 00:39:08,630 Τι συμβαίνει; Πώς είσαι, Μόλερ; 581 00:39:08,640 --> 00:39:12,830 -Mourcillón και φορτώθηκε αριστερά. -Τι κάθαρμα. (ΓΕΛΙΑ) 582 00:39:12,840 --> 00:39:14,910 Ωχ... 583 00:39:14,920 --> 00:39:17,070 Πώς πάνε τα πράγματα, κύριε Márquez; 584 00:39:17,080 --> 00:39:20,390 Είμαστε έτοιμοι. 585 00:39:20,400 --> 00:39:25,110 Καρλότα. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 586 00:39:25,120 --> 00:39:26,510 το έχω. 587 00:39:26,520 --> 00:39:31,520 Ας πάμε με την Purrusalda. Η μαγεία αρχίζει. 588 00:39:55,520 --> 00:39:58,430 -Είδες το παιχνίδι τις προάλλες; -Ναι, φίλε, τι κλέψιμο. 589 00:39:58,440 --> 00:39:59,830 (Συναγερμός) 590 00:39:59,840 --> 00:40:01,150 Τι στο διάολο; 591 00:40:01,160 --> 00:40:06,160 Τίποτα. Αυτό θα είναι το κατάστημα υλικού. Τους πηδά κάθε τόσο. 592 00:40:11,920 --> 00:40:16,270 (Μπιπ) 593 00:40:16,280 --> 00:40:17,750 (Συναγερμοί) 594 00:40:17,760 --> 00:40:21,150 Είναι και αυτό το κατάστημα σιδηρικών; 595 00:40:21,160 --> 00:40:23,590 Τα σκάζω όλα, φίλε. 596 00:40:23,600 --> 00:40:24,950 Αυτό είναι το Z-35. 597 00:40:24,960 --> 00:40:27,510 Πιθανή πολλαπλή κλοπή στη βιομηχανική περιοχή Prado del Espino. 598 00:40:27,520 --> 00:40:30,790 Παρελήφθη, Ζ-35. 599 00:40:30,800 --> 00:40:32,870 Ρίχνω μιά ματιά. Στέλνουμε ενισχύσεις. 600 00:40:32,880 --> 00:40:37,880 (Συναγερμοί) 601 00:40:40,680 --> 00:40:45,680 (Μπιπ) 602 00:40:47,760 --> 00:40:52,760 (Συναγερμοί) 603 00:41:03,560 --> 00:41:08,190 Ναι, μην το κρύβεις ήδη... 604 00:41:08,200 --> 00:41:10,990 Ανάθεμα, αλήθεια. Τι θα θέλατε για δείπνο; 605 00:41:11,000 --> 00:41:13,270 Λοιπόν, νομίζω ότι τίποτα. Με ένα ντους είμαι έτοιμος. 606 00:41:13,280 --> 00:41:15,110 Τι εννοείς, τίποτα; Θα πρέπει να φάτε κάτι για δείπνο. 607 00:41:15,120 --> 00:41:20,120 Δεν πεινάω. 608 00:41:34,280 --> 00:41:39,280 (Φύσημα και αέρας) 609 00:42:29,400 --> 00:42:32,350 Ε... Σάντος, προχώρα. 610 00:42:32,360 --> 00:42:35,990 Όχι, όχι, βαραίνει περισσότερο μπροστά. Όμως... Μια στιγμή, μια στιγμή... 611 00:42:36,000 --> 00:42:38,110 Τι κάνεις; Τι συμβαίνει; 612 00:42:38,120 --> 00:42:39,190 Τι είναι αυτό; 613 00:42:39,200 --> 00:42:42,270 Λοιπόν, δεν νομίζω καταστρέψει την πλάτη μου. 614 00:42:42,280 --> 00:42:44,070 (ΓΕΛΙΑ) Για να δούμε αύριο ποιος θα γελάσει. 615 00:42:44,080 --> 00:42:46,030 Κύριοι, ε... Λίγο χρόνο έχουμε. Ερχομαι. 616 00:42:46,040 --> 00:42:48,630 Όχι, όχι... 617 00:42:48,640 --> 00:42:50,310 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 618 00:42:50,320 --> 00:42:55,320 (ΟΛΟΙ) (Η ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ) 619 00:43:00,800 --> 00:43:04,190 Μείνε εκεί, διάολε! 620 00:43:04,200 --> 00:43:06,830 Μα πόσο ενοχλητικός είναι ο γαμπρός σου. 621 00:43:06,840 --> 00:43:10,470 Και τώρα θα μου εξηγήσεις τι διάολο συμβαίνει. 622 00:43:10,480 --> 00:43:12,510 Λοιπόν κοίτα, Τα παίρνουμε όλα αυτά. 623 00:43:12,520 --> 00:43:14,790 Αλλά δεν καταλαβαίνεις, 624 00:43:14,800 --> 00:43:17,270 αυτά τα πράγματα Πρέπει να φύγουν από εδώ αλλά τώρα. 625 00:43:17,280 --> 00:43:21,070 Κράτα τα χέρια σου για τον εαυτό σου, Márquez! 626 00:43:21,080 --> 00:43:22,710 Ουρίμπε. 627 00:43:22,720 --> 00:43:26,470 είσαι καλό παιδί και καλός αστυνομικός, 628 00:43:26,480 --> 00:43:28,230 αλλά άκουσέ με, 629 00:43:28,240 --> 00:43:32,070 <χρώμα γραμματοσειράς= 630 00:43:32,080 --> 00:43:35,670 Καλύτερα να τηλεφωνήσω στη Λάντα. 631 00:43:35,680 --> 00:43:38,230 Και σου λέω. 632 00:43:38,240 --> 00:43:42,430 Μην το κάνεις αυτό, Μικέλ. 633 00:43:42,440 --> 00:43:45,030 Σκατά με τη γαμημένη ζωή μου. Περιμένετε. 634 00:43:45,040 --> 00:43:46,790 Όχι... Γάμα. 635 00:43:46,800 --> 00:43:51,800 (Βολή) 636 00:43:55,960 --> 00:43:59,110 (ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ) 637 00:43:59,120 --> 00:44:02,510 (ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ) 638 00:44:02,520 --> 00:44:04,590 Μπορεί κανείς να ξέρει τι στο διάολο έχεις πάθει; 639 00:44:04,600 --> 00:44:07,470 Κάλεσε ασθενοφόρο, διάολε! 640 00:44:07,480 --> 00:44:08,510 (ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ) 641 00:44:08,520 --> 00:44:10,190 (ΔΥΟ) Ασθενοφόρο; 642 00:44:10,200 --> 00:44:12,230 (ΚΡΑΥΓΗ) 643 00:44:12,240 --> 00:44:16,430 Να του το πούμε ήδη; 644 00:44:16,440 --> 00:44:18,230 Όχι, βιδώστε το, πάνω από αναμμένα κάρβουνα. 645 00:44:18,240 --> 00:44:22,230 Ήταν ακούσιο, φίλε. (ΚΛΑΙ) 646 00:44:22,240 --> 00:44:25,230 Έχεις δίκιο, βίδα το. 647 00:44:25,240 --> 00:44:30,240 (ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ) 648 00:44:31,480 --> 00:44:35,070 Ανάθεμα, Mikel, με έκανες μια τρύπα στο πουκάμισο. 649 00:44:35,080 --> 00:44:38,470 Απλώς δεν μπορεί να είναι. 650 00:44:38,480 --> 00:44:43,150 Περίμενε, Μικέλ, άσε... Επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω. 651 00:44:43,160 --> 00:44:46,750 (κρούστηκε η πόρτα) 652 00:44:46,760 --> 00:44:51,760 Εντελώς, δεν επρόκειτο να το πιστέψει. 653 00:44:54,640 --> 00:44:56,710 -Είσαι ήδη εκεί; -Και είμαι σχεδόν. 654 00:44:56,720 --> 00:44:59,790 Τι όμορφο, έλα, ότι το τραπέζι είναι στημένο. 655 00:44:59,800 --> 00:45:00,830 Ναι σας το έχω πει 656 00:45:00,840 --> 00:45:02,670 παρά με ένα φρούτο είμαι έτοιμος. 657 00:45:02,680 --> 00:45:05,830 -Αυτό δεν είναι δείπνο ή τίποτα. -Είπε, σε λειτουργία γιαγιά. 658 00:45:05,840 --> 00:45:10,840 Τι ανόητος... 659 00:45:33,120 --> 00:45:38,120 (Τηλέφωνο) 660 00:45:43,400 --> 00:45:48,400 Παππού. 661 00:45:50,360 --> 00:45:55,360 Γαμώ. 662 00:45:59,280 --> 00:46:01,430 -Ο θείος μου τα έχει πει όλα. -Ήταν νεκρός. 663 00:46:01,440 --> 00:46:02,950 -Ήδη. -Και αναστήθηκε. 664 00:46:02,960 --> 00:46:06,430 -Ήδη. -Ήδη; 665 00:46:06,440 --> 00:46:08,830 Πήγαινε στο διάολο. 666 00:46:08,840 --> 00:46:13,840 Mikel... Δεν θέλετε να μάθετε την αλήθεια; 667 00:46:32,680 --> 00:46:37,680 Συμβαίνει. δεν δαγκώνω. 668 00:46:41,200 --> 00:46:43,870 Κάτσε κάτω. 669 00:46:43,880 --> 00:46:46,830 (κόρνα) 670 00:46:46,840 --> 00:46:48,550 Θέλετε μια μπύρα ή κάτι τέτοιο; 671 00:46:48,560 --> 00:46:52,870 Όχι, ευχαριστώ. 672 00:46:52,880 --> 00:46:55,550 Θέλω την αλήθεια. 673 00:46:55,560 --> 00:46:59,670 Καλά. 674 00:46:59,680 --> 00:47:03,030 Καλά. 675 00:47:03,040 --> 00:47:07,310 Κοίταξε, 676 00:47:07,320 --> 00:47:11,350 αυτό που σου είπα στην πηγή Είναι η αλήθεια. 677 00:47:11,360 --> 00:47:14,510 -Δεν ήταν λόγω μέθης. -(ΓΕΛΙΑ) 678 00:47:14,520 --> 00:47:17,030 Λοιπόν, στο είπα γιατί... 679 00:47:17,040 --> 00:47:22,040 Επειδή ήμουν λίγο μεθυσμένος, αλλά είναι η αλήθεια. 680 00:47:22,720 --> 00:47:26,430 Καλά. 681 00:47:26,440 --> 00:47:30,670 Τότε είσαι από άλλο πλανήτη. 682 00:47:30,680 --> 00:47:32,950 -Διάστασης κατά τη μεταφορά. -Ναι. 683 00:47:32,960 --> 00:47:35,670 -(ΣΚΕΦΤΕΙ) Η σκάλα. -Το Catwalk. 684 00:47:35,680 --> 00:47:39,550 Οτι. 685 00:47:39,560 --> 00:47:44,110 -Και ο Σίλβα σε ξέρει γιατί... -Επειδή είμαι ο εκλεκτός, 686 00:47:44,120 --> 00:47:48,630 -αλλά δεν το διάλεξα. -Τώρα... Ο Εκλεκτός. 687 00:47:48,640 --> 00:47:52,270 (NODS) 688 00:47:52,280 --> 00:47:55,230 Είναι λίγο χάος, εντάξει; 689 00:47:55,240 --> 00:47:58,550 Και, λοιπόν, Είναι μια πραγματική σκύλα, ειλικρινά. 690 00:47:58,560 --> 00:48:01,230 Λοιπόν, το πέταγμα Είναι επειδή είσαι ο Εκλεκτός. 691 00:48:01,240 --> 00:48:05,270 Κοίτα, δεν έπρεπε να πετάξω Δεν είχα ιδέα μέχρι πριν από δύο μέρες. 692 00:48:05,280 --> 00:48:08,710 Και ο Marquez; 693 00:48:08,720 --> 00:48:12,110 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 694 00:48:12,120 --> 00:48:14,630 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 695 00:48:14,640 --> 00:48:18,390 Σε έχω δει νεκρό. 696 00:48:18,400 --> 00:48:21,550 <χρώμα γραμματοσειράς= 697 00:48:21,560 --> 00:48:26,030 Με αυτό πρέπει να είναι σαν την πέμπτη φορά που με σκότωσαν. 698 00:48:26,040 --> 00:48:27,790 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 699 00:48:27,800 --> 00:48:30,270 Όχι όχι. Μην ματώνεις. 700 00:48:30,280 --> 00:48:32,230 Τι θα γίνω με το Catwalk; 701 00:48:32,240 --> 00:48:35,190 Είμαι από το Vallecas όλη μου τη ζωή, 702 00:48:35,200 --> 00:48:37,990 Το όνομά μου είναι Andrés Vargas, αλλά ο χασάπης του μεσονυχτίου... 703 00:48:38,000 --> 00:48:39,950 Σας ακούγεται οικείο; 704 00:48:39,960 --> 00:48:42,870 <χρώμα γραμματοσειράς= 705 00:48:42,880 --> 00:48:47,880 Ανέβηκα στο Catwalk και κατέβηκα με αυτό το σώμα. 706 00:48:48,560 --> 00:48:53,390 Από τότε, Αναγεννώμαι σαν σαύρα. 707 00:48:53,400 --> 00:48:55,750 Τίποτα άλλο; 708 00:48:55,760 --> 00:48:57,630 Και τίποτα λιγότερο. 709 00:48:57,640 --> 00:49:02,150 Ε, είμαι κι εγώ ο παππούς του. 710 00:49:02,160 --> 00:49:05,390 Ήδη. Και ο πατέρας σου είναι ο Μπάτμαν. 711 00:49:05,400 --> 00:49:09,310 Όχι, ο πατέρας του είμαι εγώ. 712 00:49:09,320 --> 00:49:12,950 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. Απλώς δεν μπορεί να είναι. 713 00:49:12,960 --> 00:49:17,550 Είναι θέμα χρονοδιαγράμματος. υπερδιάστατο. 714 00:49:17,560 --> 00:49:21,150 Μην προσπαθήσετε καν. 715 00:49:21,160 --> 00:49:24,310 - Γιαγιά εδώ. -Και η θεία. 716 00:49:24,320 --> 00:49:28,590 Πέθαναν κι αυτοί. 717 00:49:28,600 --> 00:49:31,790 -Και γύρισες σε αυτά τα σώματα; -Όχι, όχι, όχι. 718 00:49:31,800 --> 00:49:35,310 Για να δούμε, όχι. Αυτά... Αυτά είναι δικά μας. 719 00:49:35,320 --> 00:49:37,990 Πρώτα επιστρέψαμε με άλλους, αλλά μερικά... 720 00:49:38,000 --> 00:49:40,950 Α, ναι, οι πυγολαμπίδες. 721 00:49:40,960 --> 00:49:43,670 Ναι, εμείς... Μας τα έδωσαν πίσω και τέλος. 722 00:49:43,680 --> 00:49:48,680 Αν θες θα σου κάνω ένα σκίτσο. 723 00:49:54,960 --> 00:49:57,670 Είναι τεχνολογία Runway. 724 00:49:57,680 --> 00:50:02,190 Σαν αυτό που εμφανίστηκε στο σπίτι του Σίλβα. 725 00:50:02,200 --> 00:50:05,190 Είμαστε Σύνδεσμοι. 726 00:50:05,200 --> 00:50:09,910 Είναι σαν... Σαν είδος από εξαιρετικά προετοιμασμένες γραμματείς, 727 00:50:09,920 --> 00:50:10,950 πολύ δυνατός 728 00:50:10,960 --> 00:50:15,960 και, όπως μπορείτε να δείτε, πανέμορφο 729 00:50:19,040 --> 00:50:22,590 Νομίζω ότι χρειάζομαι αυτή την μπύρα, ε; 730 00:50:22,600 --> 00:50:25,470 Γαμώτο, τι γίνεται με εσένα; Αναπνέεις φωτιά από τον κώλο σου ή τι; 731 00:50:25,480 --> 00:50:29,390 -Όταν τρώω μεξικάνικο, ναι. - Είμαστε κανονικοί άνθρωποι. 732 00:50:29,400 --> 00:50:30,790 -(ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) -Λοιπόν... 733 00:50:30,800 --> 00:50:33,470 Ο Σεμπάς είναι πολύ καλός φίλος του Διευθυντή. 734 00:50:33,480 --> 00:50:36,470 Αυτός που ελέγχει όλα όσα συμβαίνουν στο Catwalk. 735 00:50:36,480 --> 00:50:39,870 Και είμαι αλκοολικός. Πρώην μεθυσμένος και καλά... Λοιπόν, εσύ... 736 00:50:39,880 --> 00:50:42,790 Ναι, δεν είμαστε καν θείοι, ούτε ξαδέρφια, ούτε αδέρφια, 737 00:50:42,800 --> 00:50:46,070 αλλά είμαστε σαν οικογένεια. 738 00:50:46,080 --> 00:50:48,870 Αυτή είναι όλη η αλήθεια, Μικέλ. 739 00:50:48,880 --> 00:50:51,110 Δεν υπάρχει άλλο. 740 00:50:51,120 --> 00:50:55,150 Δεν σε ενοχλεί... 741 00:50:55,160 --> 00:50:57,910 Αυτή είναι η οικογένειά μου, 742 00:50:57,920 --> 00:51:00,910 Αυτό είμαστε εμείς. 743 00:51:00,920 --> 00:51:02,670 Και τώρα που ξέρεις, δεν ξέρω, 744 00:51:02,680 --> 00:51:07,680 Θα καταλάβαινα αν έφευγες και να μην επιστρέψεις ποτέ. 745 00:51:12,920 --> 00:51:14,390 (Πόρτα) 746 00:51:14,400 --> 00:51:19,400 Ανάθεμα, έφυγε. 747 00:51:21,680 --> 00:51:26,680 Ευχαριστώ για την προσπάθεια. 748 00:51:27,920 --> 00:51:32,920 Ελα. 749 00:51:34,800 --> 00:51:39,800 (καμπάνα) 750 00:51:43,680 --> 00:51:44,750 Έχω μια ουλή 751 00:51:44,760 --> 00:51:49,030 από μια τρίτη θηλή που αφαιρέθηκε όταν ήμουν 12 χρονών. 752 00:51:49,040 --> 00:51:50,910 Και μερικές φορές Μασώ με το στόμα ανοιχτό 753 00:51:50,920 --> 00:51:55,920 γιατί έχω στρόβιλους στη μύτη μου. 754 00:52:07,400 --> 00:52:12,400 Η μητέρα μου, Τα τρώω γιατί είναι πολύ όμορφα. 755 00:52:26,480 --> 00:52:31,480 (Klaxons) 756 00:52:42,640 --> 00:52:45,590 <χρώμα γραμματοσειράς= 757 00:52:45,600 --> 00:52:50,600 Gracias. 758 00:52:56,040 --> 00:53:01,040 Πού είναι; Έλα, έλα πιο κοντά. 759 00:53:03,680 --> 00:53:06,190 Τα σκατά που δεν σου έχει δώσει Θα σου το δώσω αδερφή μου. 760 00:53:06,200 --> 00:53:10,310 Η κυρία Ίνμα... Αλλά τι σου συμβαίνει; 761 00:53:10,320 --> 00:53:12,230 Με ό,τι είναι χωμένο μέσα τι είναι αυτή, 762 00:53:12,240 --> 00:53:13,710 το κορίτσι ανοίγει διάπλατα 763 00:53:13,720 --> 00:53:15,710 και μένεις εκεί σαν ζαλίζοντας. 764 00:53:15,720 --> 00:53:18,190 Ότι είσαι κακομαθημένος. 765 00:53:18,200 --> 00:53:20,550 Απλώς δεν το περίμενα. Οι καλεσμένοι; 766 00:53:20,560 --> 00:53:22,390 <χρώμα γραμματοσειράς= 767 00:53:22,400 --> 00:53:27,030 Ξέρεις τι του κόστισε αυτό το κοριτσάκι κάνει αυτό το βήμα; Γεια σου; 768 00:53:27,040 --> 00:53:29,990 Ποιος ονειρεύεται εκείνη τη στιγμή αφού σε ξέρει. 769 00:53:30,000 --> 00:53:32,390 Πόσο καιρό με ξέρεις; Ω Θεέ μου... 770 00:53:32,400 --> 00:53:34,590 Και τώρα μείνε με αυτό το ηλίθιο πρόσωπο, 771 00:53:34,600 --> 00:53:39,600 Κοίτα, κρατιέμαι. Έλα, κάτσε. 772 00:53:41,640 --> 00:53:46,640 (Σφύριγμα) 773 00:53:49,880 --> 00:53:52,510 Σου αρέσει η αδερφή μου; Ναι ή όχι; 774 00:53:52,520 --> 00:53:54,150 Οχι, 775 00:53:54,160 --> 00:53:56,830 Είναι περίπλοκο, κυρία Ίνμα. Απλώς, αν δεν σου αρέσει, 776 00:53:56,840 --> 00:53:59,590 Του το λες γιατί δεν το αντέχω Δείτε την αδερφή μου να υποφέρει. 777 00:53:59,600 --> 00:54:02,590 Το πιπέρι θα είναι ζεστό και το χέρι μου. Καταλαβαίνεις; 778 00:54:02,600 --> 00:54:05,830 Η Καρλότα είναι μια υπέροχη γυναίκα. Δεν σας το ζήτησα αυτό. 779 00:54:05,840 --> 00:54:08,030 Το ξέρω ήδη. 780 00:54:08,040 --> 00:54:12,230 Κοίτα, είμαι χήρα όπως εσύ. 781 00:54:12,240 --> 00:54:15,390 και για μένα κανείς δεν μπορεί να αντικαταστήσει το κοτόπουλο μου, 782 00:54:15,400 --> 00:54:18,870 όπως κανείς μπορεί να αντικαταστήσει τη Σουζάνα. 783 00:54:18,880 --> 00:54:21,310 Πρέπει να ανοίξεις. 784 00:54:21,320 --> 00:54:24,310 Αλλά... Όχι όμως εδώ. 785 00:54:24,320 --> 00:54:28,710 Αλλά εδώ, ε; Στην πατάτα. 786 00:54:28,720 --> 00:54:29,990 Γεια σου; 787 00:54:30,000 --> 00:54:33,630 Και αν δεις ότι δεν έχεις τίποτα εκεί, 788 00:54:33,640 --> 00:54:37,510 Λοιπόν δεν γίνεται τίποτα. Μα εσύ του λες, 789 00:54:37,520 --> 00:54:38,790 γιατί δεν της αξίζει 790 00:54:38,800 --> 00:54:40,830 ότι μένεις με αυτό το ηλίθιο πρόσωπο 791 00:54:40,840 --> 00:54:44,110 όταν σε φιλάει. 792 00:54:44,120 --> 00:54:46,230 Έχετε δίκιο. 793 00:54:46,240 --> 00:54:49,590 Και λοιπόν; 794 00:54:49,600 --> 00:54:54,600 Τότε καλύτερα να πάω σπίτι. 795 00:54:55,080 --> 00:55:00,080 Καλύτερα να πας, προχώρα. 796 00:55:01,600 --> 00:55:02,630 (Πόρτα) 797 00:55:02,640 --> 00:55:06,110 Λοιπόν, μου δίνει λίγο συγγνώμη για το φτωχό αγόρι. 798 00:55:06,120 --> 00:55:08,830 Τόσο όμορφος, σωστά; (ΓΕΛΙΑ) 799 00:55:08,840 --> 00:55:11,390 (NODS) 800 00:55:11,400 --> 00:55:13,590 Και δεν έχει ιδέα της οικογένειας του Χριστού 801 00:55:13,600 --> 00:55:18,600 όπου μπαίνει. 802 00:55:20,320 --> 00:55:24,710 (SISEA) 803 00:55:24,720 --> 00:55:27,550 Προχώρα. 804 00:55:27,560 --> 00:55:32,560 <χρώμα γραμματοσειράς= 805 00:55:41,000 --> 00:55:46,000 (ΓΕΛΙΑ) Μα τι είναι όλα αυτά; 806 00:55:46,080 --> 00:55:49,230 Μπουένο... 807 00:55:49,240 --> 00:55:54,240 Σου είπα ότι θα σου το φτιάξω, σωστά; Η μητέρα μου. 808 00:55:54,240 --> 00:55:56,950 Tahan. Μηλίτης; 809 00:55:56,960 --> 00:55:58,830 Ε... Ναι. (ΓΕΛΙΑ) 810 00:55:58,840 --> 00:56:00,790 Είχε τελειώσει η σαμπάνια 811 00:56:00,800 --> 00:56:03,590 Και πέταλα στο κρεβάτι και όλα. 812 00:56:03,600 --> 00:56:05,870 Μαργαρίτας. 813 00:56:05,880 --> 00:56:08,190 Ξέρεις που τα πήρα; 814 00:56:08,200 --> 00:56:10,270 (NODS) 815 00:56:10,280 --> 00:56:12,110 στο πάρκο από το πρώτο μας ραντεβού. 816 00:56:12,120 --> 00:56:15,590 Και πότε είχατε καιρός να τα κάνεις όλα αυτά; 817 00:56:15,600 --> 00:56:20,600 (ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ) 818 00:56:25,520 --> 00:56:29,230 Πάμε πολύ καλά. 819 00:56:29,240 --> 00:56:33,510 Ας πιούμε για αυτό. 820 00:56:33,520 --> 00:56:38,520 Ω. Το καλύτερο εξακολουθεί να λείπει. 821 00:56:40,560 --> 00:56:45,560 Αφού δεν είχαμε χρόνο να πάω στην Τορεβιέχα, 822 00:56:46,720 --> 00:56:50,510 Σου έφερα την Torrevieja στο σπίτι. 823 00:56:50,520 --> 00:56:55,520 Σαν να ήταν. 824 00:56:56,760 --> 00:57:00,710 Σε αγαπώ πολύ, Andrés Vargas. 825 00:57:00,720 --> 00:57:04,270 <χρώμα γραμματοσειράς= 826 00:57:04,280 --> 00:57:05,550 Έλα εδώ. 827 00:57:05,560 --> 00:57:10,560 (Γλάροι και κύματα) 828 00:57:11,760 --> 00:57:16,760 Τορεβιέχα. (ΓΕΛΙΑ) (ΓΕΛΙΑ) 829 00:57:16,960 --> 00:57:21,960 (Πουέρτα) 830 00:57:27,400 --> 00:57:32,400 Το έχεις πετύχει; 831 00:57:45,920 --> 00:57:48,110 Θυμάσαι της κάψουλας που δεν άνοιξε; 832 00:57:48,120 --> 00:57:51,830 Λοιπόν, στο τέλος, άνοιξε. 833 00:57:51,840 --> 00:57:54,070 Είμαι στο Catwalk στο πουλάρι. 834 00:57:54,080 --> 00:57:57,070 Πιστεύουμε ότι η κάψα Έχει ενέργεια να κάνει ένα ταξίδι. 835 00:57:57,080 --> 00:57:59,390 Μόνο ένα. Μπορεί να παρακολουθηθεί. 836 00:57:59,400 --> 00:58:03,310 Αυτό θα έχει GPS ή κάτι τέτοιο. Κάπου πρέπει να είναι. 837 00:58:03,320 --> 00:58:05,790 Οι δυνατότητες είναι ατελείωτες. 838 00:58:05,800 --> 00:58:07,870 Άνοιξε αυτό το γαμημένο. 839 00:58:07,880 --> 00:58:09,750 Μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο, κύριε Marquez. 840 00:58:09,760 --> 00:58:11,910 Επικίνδυνο σε ποιο επίπεδο; 841 00:58:11,920 --> 00:58:14,510 Υπάρχουν πολλές δυνατότητες ότι δεν μπορώ να επιστρέψω. 842 00:58:14,520 --> 00:58:16,310 Θα φύγεις, σωστά; 843 00:58:16,320 --> 00:58:21,320 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 844 00:58:23,680 --> 00:58:27,190 (Συναγερμός) 845 00:58:27,200 --> 00:58:30,510 Πού είναι ο θείος σου; 846 00:58:30,520 --> 00:58:32,950 Αν δεν φτιάξουμε την κάψουλα, Δεν θα επιστρέψουν ποτέ. 847 00:58:32,960 --> 00:58:35,830 και δεν νομίζω χάνοντας και τον πατέρα μου. 848 00:58:35,840 --> 00:58:40,840 -Θα το βρεις. Καλά; -Καλά. 849 00:58:42,320 --> 00:58:44,670 Έχουν φύγει και οι δύο. 850 00:58:44,680 --> 00:58:48,230 Χρειαζόμαστε ενέργεια από τον οικοδεσπότη για να βάλετε chicha στην κάψουλα. 851 00:58:48,240 --> 00:58:49,910 Γιατί στο διάολο δεν λειτουργεί; 852 00:58:49,920 --> 00:58:52,430 (ΟΛΟΙ) (ΦΩΝΑΞΤΕ) 853 00:58:52,440 --> 00:58:54,390 Θα σας πετάξω έξω, Άγιοι, σε εσάς και σε όλους 854 00:58:54,400 --> 00:58:56,350 Είναι απειλή; 855 00:58:56,360 --> 00:58:58,430 Γιατί νομίζεις ότι δεν βρήκες τίποτα; 856 00:58:58,440 --> 00:59:01,030 Καμία γαμημένη ιδέα, θα μου πεις; 857 00:59:01,040 --> 00:59:02,430 (ΓΕΛΙΑ) 858 00:59:02,440 --> 00:59:04,350 Έχετε πάει σήμερα το πρωί στην Αδελφότητα; 859 00:59:04,360 --> 00:59:09,360 Έχετε πάει ή δεν έχετε πάει;